The Plight Of The Malformed Video IDs

This error message just started popping up on YouTube. I'm not sure what it means, but I can only guess that a malformed video ID in the URL probably looks a lot like a CAPTCHA: